Ti si veæinom padala u nesvest, s jednom ili drugom stvari.
Você passou a maior parte do tempo apagada, por algum motivo escuso.
Raste ako je izložena X-zracima ili drugom izvoru energije.
Ele cresce na presença de raios-x ou qualquer outra forma de energia.
Nijednom konju, koèiji, ili drugom vozilu neæe biti dozvoljeno da se tu nalazi, a šljunak na putu, mora da ostane netaknut.
Nenhum cavalo, carruagem ou outros veículos serão permitidos ali e o cascalho na via não será alterado.
Ako se nešto dogodi meni ili Gerryju... ili drugom Irskom zatvoreniku... raznijet æemo Halsley Road 54 u komadiæe... zajedno sa tvojom obitelji.
Se algo me acontecer... ou a Gerry ou qualquer prisioneiro irlandês... mandamos explodir a casa da Halsey, 54, com sua... família dentro.
Ako te muèi još štogod o grožðicama, smokvama, šljivama ili drugom suhom voæu, zadrži to za sebe.
Então, se tiver problemas com passas, ameixas, figos... ou qualquer outra fruta seca, fique quieto e bem longe de mim.
Lako je to reæi sa mesta na kome si sada, ali ja moram da razmišljam o svima u školi, a ne samo o jednom ili drugom.
É fácil dizer no seu lugar. Mas eu tenho que pensar na estabilidade da escola como um todo, não no caso isolado de algum aluno.
Neke starije vanzemaljske civilizacije žive u jednom obliku ili drugom na tisuæe godina.
E algumas antigas civilizações aliens podem sustentar a vida... de uma forma ou de outra por milhares de anos.
Za bekstvo... u jednom ili drugom obliku.
À fuga... De uma forma ou de outra.
Najdrazi Steven, Ovo je najteze pismo koje pisem, znacio si mi vise nego bilo sta na ovom ili drugom svetu,
Querido Steven. Esta é uma das cartas mais difíceis de escrever. Você significa mais para mim que qualquer coisa ou pessoa neste mundo.
Pa, tu nema spasa. Danas je svuda, u jednom ili drugom obliku.
Ele está em toda parte hoje de um jeito ou de outro.
U stara vremena, možda u prvom ili drugom razredu popularna mudrost je bila da ti prenose "vaške".
Era costume, antigamente, talvez na primeira ou segunda série... dizer que elas passavam piolho.
A azijac na prvom ili drugom sedištu levo.
O garoto asiático, uhn, primeira ou segunda fila à esquerda.
Ta "stvar" kako je ti zoveš, se dešava od poèetka vremena, na jednom ili drugom mjestu.
Essa "coisa", como você chama, tem acontecido... desde o começo dos tempos, em um local ou outro.
U stvarnom svijetu ili "Drugom životu"?
No mundo real ou no Second Life?
I dok dosta ljudi primeæuje ove tendencije na jednom ili drugom nivou, ipak veæina ostaje naivna prema širokim posledicama ovakvog sebiènog mehanizma kao vodeæeg mentaliteta u društvu.
Enquanto algumas pessoas reconhecem essa tendência em algum nível, a maioria continua sem saber das amplas conseqüências de termos em um mecanismo tão egoísta como mentalidade principal.
Hej, u jednom ili drugom trenutku, svi smo bili nova devojka.
Hã- ei, em algum momento, todos fomos a "garota nova".
Znaš, uvijek sam vjerovao da bi èovjek trebao imati u jednom ili drugom trenutku u životu, i mentora i štiæenika.
Sabe, sempre achei que um homem deve ter, em um momento ou outro na vida, um mentor e um pupilo.
Možda postoji par delova gde moje interpretacije odstupaju u jednom ili drugom smeru.
Pode haver algumas áreas onde... a minha interpretação pode variar... de uma direção para outra.
Možda sam koristio sve te reči u jednom ili drugom smislu, ali ja- žao mi je.
Posso ter citado essas palavras uma vez ou outra. Desculpa, não compreendi.
Rade to što rade u jednom ili drugom obliku veæ godinama.
Eles estão fazendo o que eles estão fazendo de uma forma ou de outra ao longo dos anos.
Ne tièe te se da odlazim na francuski ili drugom muškarcu.
Se vou para aula, ou para os braços de outro cara, não te importa.
Jeste li bili u sobi ili drugom dijelu bolnice s g. Armstrongom, gdje je govorio bilo što o dopingu?
Você já foi em um quarto de hospital ou outra parte do hospital com o Sr. Armstrong, onde ele disse alguma coisa sobre drogas para melhorar o desempenho?
Seæam se da sam prvom ili drugom razredu gledala emisije Nacionalne Geografije i Mutual of Omaha i videla kitove i delfine i još kao dete sam bila oduševljena.
Eu lembro de estar, provavelmente, no primeiro ou segundo grau... assistindo especiais do canal National Geographic... ou especiais de Omaha... assistindo baleias e golfinhos e, como uma criança... fiquei incrivelmente inspirada por elas...
Ako želiš da razgovaraš o ovom ili drugom...
Caso queira conversar sobre isso, ou qualquer outra coisa...
Naredio je drugi mobilni telefon od svog provajdera ali je, po njima, Nikada ga uključi, najverovatnije zato što je presrela na putu od strane vas ili drugom zaposlenom.
Ele pediu outro celular do fornecedor, mas, segundo eles, nunca o trocaram, talvez porque fora interceptado no caminho por você ou um de seus empregados.
Zakrpio sam sva moja braća jednom ili drugom.
Já remendei meus irmãos mais de uma vez.
Ali izgleda da si povezana sa Štitom u jednom ili drugom svojstvu veæi deo života.
Mas parece que está ligada à S.H.I.E.L.D., de um jeito ou de outro, por muito tempo da sua vida.
Ako bi bio u pitanju stranac u Sjedinjenim Amerièkim Državama FBI bi i dalje imala prednost i mogla bi da radi sa NSA ili drugom ovlašæenom obaveštajnom agencijom.
Se fosse um estrangeiro nos EUA o FBI ainda teria a iniciativa e podia trabalhar com a NSA e outras agências de inteligência, com autorização.
Suoèavamo se sa novom epidemijom ili drugom pandemijom.
Quando enfrentaremos a próxima epidemia... Ou a próxima pandemia.
"Šampion...osoba koja je nadmašila sve rivale u sportskom ili drugom takmièenju".
"Campeão - uma pessoa que ultrapassa todos os rivais "numa disputa esportiva ou outra competição."
Ljudi spekulišu da je sa ovom devojkom ili drugom, ili surogat majkom.
Pessoas especulam que ele foi com esta menina ou o outro, Ou uma mãe de aluguel.
Ovo nije više dogovoren politièki proces U jednom ili drugom obliku, sprema se puè u Abuddin-u.
De um jeito ou de outro, haverá uma jogada em Abuddin.
Ovde se ne radi o Gregu ili drugom muškarcu, veæ o tebi.
Isso não é sobre o Greg ou outro homem, é sobre você, Rebecca.
Znaš, u drugom vremenu ili drugom životu, taèno?
Você sabe, em outra época, outra vida, certo?
To su samostalno pravljeni gradovi u jednom ili drugom obliku.
São cidades, de uma forma ou de outra, autoconstruídas.
To je objekat koji se ponaša kao talas, tako da se ne kreće samo u jednom ili drugom pravcu, već može da prati više putanja istovremeno.
É um objeto que se comporta como uma onda, ou seja, não se limita a movimentar em uma direção ou outra, mas pode seguir vários caminhos ao mesmo tempo.
Ali prilično je zadivljujuće koliko malo vremena provodimo na ovoj konverzacijskoj granici, a nismo odvojeni od nje jednom ili drugom strategijom.
É absolutamente surpreendente, que se passe tão pouco tempo nessa fronteira conversacional, sem pensar nisso, de uma forma ou outra.
1.2444410324097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você passou a maior parte do tempo apagada, por algum motivo escuso. 